AISubs v3.7
Maybe, no matter how old I get,
even if my classmates leave this city one day and forget about today,
I will remember.
A perfect time like today must last forever.
But only for a moment.
Only for a moment.
That moment was perfectly beautiful.
You haven't come on time since middle school.
Sorry! Sorry!
Girls are busy with a lot of things to do in the morning.
That's because I'm with you.
I see.
Come to think of it, was Rika a disabled person in middle school?
Yeah.
Sigh... I can't believe it.
Why?
Are you okay?
I'm fine, I'm fine.
Of course, student council is hard work.
You don't have much to do when you're alone, do you?
Well, that's what a cultural festival is like.
Rika is student council president.
You can't say that.
No, no, let's go see a lot of things.
Good morning!
Hinata, you're going to help with the haunted house, right?
Haunted house?
Yeah, it seems like there aren't enough ghosts.
Oh, really?
Yeah.
She said it was perfect.
Perfect?
Hey, hey, can you dance with Miura-kun at the last folk dance of the day?
I don't know!
Hinata is under fireworks, so she can't dance!
What?! I can't dance!
Okay, I'll dance.
That's terrible, terrible, terrible!
I'll dance!
You'll definitely dance, Hinata!
Once this cultural festival is over, I hope we can get into entrance exams at once.
Yeah.
Hinata, what about you, Shino?
Hmm?
I'm going to a university outside of the prefecture.
What about you, Haruka?
I'm going to a special school in Tokyo!
Oh!
The dream of Tokyo!
I love Tokyo!
I don't think I'll come back from Niigata.
Oh, you're the kind of person who'd rather die in Tokyo.
What about you, Rika?
I think I'll go to a local university.
I see.
Then we'll all be separated next year.
Yeah.
Huh?
Wasn't that Haruka's brother?
Huh?!
Haruka!
Are you preparing for today's celebration firework show?
That's...
Actually...
What?! There's no firework show?!
Shh! Don't say it out loud like that!
There isn't?! What do you mean?!
Well...
I give out fireworks every year, but this year it's my turn.
I should have brought them to high school and stored them yesterday, but when it's morning, I can't find them anywhere...
What do you want me to do?!
It's a one-shot firework show that I give out every year for the finale!
My parents come to see it, too!
Go to your parents' house and get me another one!
You can't do that! If they find out about this, they'll kill me!
It's only one shot, but without it, it won't end, will it?
That's right.
Next year, this school will be abandoned.
How big will it be?
This big?
Fireworks start at 7 p.m. today, so we have to find it together!
Let's call out and find it together!
Yeah!
The Reunion
I came to the ski club's retreat,
But it was a reservation a week ahead of schedule.
My manager's day was wrong every day.
There's absolutely no way that's possible
"I'm sorry" I say, desperately apologizing
I just hug you tight
Why can't I get angry?
I like you who are blunt
You're always talking nonsense
I like you who are unreliable
Why can I feel at ease?
Even when I make a mistake
Ah, you're so cute when you sleep
I'm getting more and more tired of
That kind of human nature
It can't be helped, I've changed and realized
Where did everyone's luggage go?
Even though I've forgotten
Someday again, I'm sure
That kind of smile that doesn't make me want to eat
Yeah, life is all about pushing through
I'm sure it'll be tough, so let's have fun
Even if you're a pervert, you look like you have personality
Isn't it important to be perfect?
With you by my side, my vessel is too small
No matter how many times I make a mistake, I have to live with confidence
Everyone tries to do their best
Doing only what they're told
What I wanted was freedom
A screw is loosening somewhere
My pace is your value
Don't worry about things that don't go the way you think
It's stupid
I like you for being stupid
You're always being stubborn
I like how you're unreliable
For some reason, I feel at ease
When you make a mistake, you're so cute when you sleep
I'm getting used to that human nature
I want to protect you
I'm getting used to that human nature
Why are you crying?
Why?
Because...
When fireworks go off, it's over.
I wish today would last forever.
I'll come back.
Okay.
Let's go to the fireworks again.